「良い週末を！」と英語でサラッと言えたら、かっこいいですよね。
そこで今回は、ネイティブが実際に使う「良い週末を」のフレーズをまとめました！
- 一般的な表現
- カジュアルな表現
- ビジネスやメールで使える表現
それぞれ紹介します。
また、自分が言われた時の【返事の仕方】も解説しますので、みなさんも、今日から使いこなせるようになりますよ！
「良い週末を」のネイティブ表現
ネイティブは、以下の3パターンを使うことが多いです。
それを他の単語に置き換えて、応用する人もいます。
Have a good weekend!
これはとても一般的な表現で、ネイティブがよく使います。
goodの部分を置き換えて、以下のように言うことも多いです。
- Have a nice weekend!
- Have a great weekend!
- Have a wonderful weekend!
特に深い意味の違いはなくて、その人の口癖によってどれを使うかが変わります。
友達同士でも、同僚とも使えます。ビジネスメールで使ってもOKです。
Have a good one!
ここでの”one”は人や物に使える代名詞で、この場合は”weekend”を指します。
週末の話をしていて、その流れで最後の挨拶としていう時に、Have a good one!と言います。
例）My American friends are visiting Tokyo this weekend.今週末、アメリカの友達が東京に来るんだ。
Enjoy your weekend.
これもネイティブは使いますが、Have a good weekend.よりも、カジュアルな表現です。
「良い週末を」丁寧／メール表現
Have nice weekend.は、親しい人にも、ビジネスシーンでも使えますが、「良い週末をお過ごしください」と、さらに丁寧に言いたい人は
- I hope ~
- Please ~
これらを使って表現しましょう。
I hope you have a great weekend.
greatの部分は、goodやwonderfulなどに置き換えてもOK！
I hope you enjoy your weekend.
上のフレーズと同じ意味で、この言い方もできます。
Please enjoy your weekend.
よりかしこまって聞こえる表現です。
おすすめの給付金対象スクールはこちら↓ あなたが対象者かぜひチェックしてみてください。
「良い週末を」への返事の仕方
続いて、相手にHave a good weekend!などと言われたときの、返し方を紹介します。
- Thank you.
- You too.
- I will.
基本的には、これら単体や組み合わせて返します。
You too!
一番軽い、返し方です。
同僚や友達にも使えて、SNSやチャットでも気軽に使えます。
Thank you. You too!
Thank you.を最初につける人も多いです。
少し応用して、名前をつけて言ったり、Thanksを使うことも！
Thank you. I hope you do too.
より丁寧に返したいときは、このように言えます。
文をフルでつけて、さらに丁寧にすることもできます。
I will. You too!
「良い週末を過ごしてね」に対して、「うん、そうするね」という意味になります。
友達同士でカジュアルに言いたいときは、以下の表現でもOKです。
Thank you. See you on Monday!
学校や職場で、金曜日の帰り際に「また月曜日会おうね～！」の意味で使います。
続いて、少しレベルアップした中級者向け表現を紹介します。
【応用編】「良い休日を」ネイティブの英語表現
Have a good holiday!
週末以外で、祝日などの休みにはholidayを使います。
Enjoy your day off tomorrow!
「明日の休み楽しんで（ください）！」という意味です。
同僚やクライアントで、明日は有給などで仕事の休みを取っている、と知っているときは、このように言います。
I hope you’re having a great weekend.
「良い週末を過ごしていることと思います」と言うニュアンスで、週末に相手に連絡を取るときに使います。
「良い週末を」を実際に使ってみる方法
紹介した中で、あなたはどれを使いたいと思いましたか？
実際に自分が言ってみたら相手がどんな反応をするか、気になりますよね。
「でも、気軽に試せる相手はいないから…」という人にやってほしいのが、英会話レッスンの無料体験です。
木・金・土曜のレッスンの最後に先生に、「良い週末を」フレーズを言ってみてください。
私も元講師なのでよく分かりますが、あまりに自然で驚くと同時に、とても喜ばれますよ。
【オンライン英会話おすすめTOP5】
【通学・英会話スクールおすすめTOP5】
【超初心者におすすめTOP5】
【会社員におすすめ制度・スクール】