「とても素敵ですね」と褒められて、自分もスマートに英語で相手を褒めたい！
それを解決するべく、今回はネイティブが日常的に使っている「とても素敵ですね」のフレーズ25選を紹介します。
細かいニュアンスも解説しているので、次から、みなさんもサラッと相手を褒められるようになりますよ。
「とても素敵」のネイティブ英語表現
「とても素敵だね」の表現を、単語とフレーズに分けて紹介します。
まずは単語から！
たくさんあるので、自分が気に入ったものから覚えるのがおすすめです！
「とても素敵」の単語
「とても素敵」と言いたいとき、ネイティブはこれらの単語をよく使います。
nice
物にも人にも使えます。
「とても」を強調したければ、soやreallyをつければOKです。
cool
「かっこいい」「良い」というニュアンスです。
great
「とても素敵」「とても良い」という意味です。
beautiful
誉め言葉として、物にも、全体的な見た目でも使います。
amazing
「素晴らしい」で、greatよりも強い度合いを表します。
物以外にも、基本的に何でも当てはまる単語です。
incredible
amazingと同じ意味で「素晴らしい！」の強調度が強い単語です。
stylish
「おしゃれ」というニュアンスで、服や持ち物でも、人の全体的な見た目にも使えます。
同じ意味でfashionableでもOKです。
brilliant
イギリス人が、「とても素敵」「素晴らしい」という時によく使います。
ここまでに紹介した単語を使って、お互いにサラッと褒め合っています。
「とても素敵」のスラング
続いて、ネイティブの間でよく使われるスラングを紹介します！
インスタなどのSNSでも、たくさん使われています。
neat
「ニート」と発音します。
日本語のニートとは全く意味が違い、「整っている」「きれい」と言う意味があり、スラングだと「いけてる」という意味があります。
今回紹介するスラングの中では、次のawesomeに続いて日常的によく使われます。
awecome
「オーサム」と発音し、「最高」「素晴らしい」という意味です。
もはやスラングではなく普通の単語になっているくらい、性別や年代問わず、毎日使われる表現です。
dope
「いけてる」というスラングで、男性が使うイメージが強いです。
sick
sickは「病気」という意味ですが、スラングでは「いけてる」の意味になります。
legit
dope, sick,と同じで「いけてる」の意味です。
この３つの単語は、neatやawesomeと比べてカジュアル度が強いです。
「とても素敵」のフォーマルな単語
続いて、ビジネスでも使える、フォーマルな単語を紹介します。
fabulous
very good, excellentと同じ「とても良い」「素晴らしい」の意味です。
人の見た目にも、物にも使えます。
lovely
lovelyはイギリス人や、オーストラリア人がよく使います。
ラブリーと聞くと、子供っぽい可愛さを想像するかもしれません。
ですが英語では、「きれい」や「素敵な」というニュアンスです。
outstanding
「ずばぬけた」「他よりも優れた」というニュアンスがある単語です。
gorgeous
日本語のゴージャスは「豪華・高級・派手」というイメージが強いかもしれませんが、ネイティブの感覚は少し違います。
必ずしも豪華や派手でなくても、「素敵だね」と褒めるときに使います。
物だけでなく、人の見た目にも使えますよ。
おすすめの給付金対象スクールはこちら↓ あなたが対象者かぜひチェックしてみてください。
I like your ~.を使ったネイティブ表現
相手の持ち物や服を褒めるときに、ネイティブはよくI like your ~.と言います。
欧米では、挨拶のように相手の物を褒めるので、毎日のように聞くフレーズです。
みなさんも言ってあげると、きっと喜んでもらえますよ！
I like your dress.
あなたのワンピース素敵！
ワンピースは、one pieceではなくて”dress”なので注意！
友達や同僚はもちろん、アメリカの女性は、知らない人にもよく”I like your~.”と言います。
褒められたり、そのままWhere did you get that?（それどこで買ったの？）と聞かれることも。
I love your backpack.
あなたのリュックとても素敵！
このように、likeをloveに換えたフレーズも、日常的に使います。
backpack＝「リュック」です。
リュック１つで旅をする人を、バックパッカーといいますよね！
I love your outfit!
あなたの格好とても素敵！
I like/ love ~.という褒めフレーズは、例えば笑顔や考え方など、物以外にも使えます。
outfit＝格好、服のコーデ
clothesは「服」に対して、outfitはその人の「服の組み合わせ」を指します。よくネイティブが使う単語です。
You look ~.を使ったネイティブ表現
You look great!
とても素敵に見えるよ！
「全体的な見た目が素敵」と言いたいときの表現です。
todayをつけて、You look great today. 今日のあなた素敵だね！もよく言います。
You look amazing in that dress!
そのワンピースすごく似合ってる！
服やアイテムが似合っているときは、in ~と表現します。
ネイティブが良く使いますし、相手がとても喜ぶフレーズです。
Look at you!
これもネイティブが、よく使う表現です。
ですが日本語には訳せない、英語ならではの感覚なので、上級英語フレーズです。
では、答え合わせをしてみましょう。
さすがネイティブ、だいぶ早口なので、ぜひ字幕をオンにして何度か聞いてみてください！
- “Look at you!”
- “Oh my god! You look so great!”
- ” You gues look beautiful.”（インタビューの最後）
~ looks great on you. のネイティブ表現
~ looks great on you.で「～が似合ってるね」という意味になります。
さきほどのYou look great in that dress.のin（人が服の中にいる）と同じですね。
That jacket looks great on you.
「そのジャケットあなたに似合ってるね」という意味です。
Those pants look good on you.
「そのズボンに合ってるね」
Pantsやsunglassesなど複数形のものだと、lookとなり動詞のsはつかないので気をつけましょう。
「とても素敵」を実際に使ってみよう！
今回紹介したように、「とても素敵」という表現は、いくつもあります。
- great/ amazing/ beautiful/（一般的）
- neat/ awesome（カジュアル）
- gorgeous/ fabulous（フォーマル）
これらの単語を、You look ~.やIt looks ~.と組み合わせても使います。
種類が多くて使いこなすのは難しいので、おすすめは自分の得意フレーズを、いくつか決めておくことです。
今日覚えたフレーズを、さっそく英会話で使ってみましょう！
ネイティブは初対面の人でも挨拶として褒めるので、みなさんも英会話の先生に「素敵！」と言ってみてください。
【Cambly（キャンブリー）】では、講師はネイティブオンリーで、月額2,464円～受講できます。
固定制ではないので、24時間好きなときに最短15分から、レッスンが受けられるのも特徴です。
無料で体験レッスンが受けられるので、ぜひネイティブフレーズを会話で実践してみてください！
他にもネイティブが使う日常表現や相槌は、こちらでも紹介しています。
