ネイティブも使う自然な英語表現で、相手に「楽しんで！」と伝えられたらいいですよね。
この記事では、「楽しんで！」のフレーズを例文付きで紹介します。
カジュアル・丁寧・スラングなど、ネイティブが日常的に使う、リアルな英語のみ厳選しました！
「楽しんで！」を英語で【ネイティブ表現】
Enjoy!
シンプルにEnjoy!だけで言ってもOKです。
【Enjoyの応用編】
- Enjoy yourself.
直訳すると「あなた自身楽しんで」ですが、Enjoyと同じ意味で使われます。
Have fun!
日本人はついenjoyを多用しがちですが、ネイティブはHave fun!も良く使います。
応用表現もこのあと紹介するので、自分が言いたいフレーズを見つけてください！
Have a good time!
直訳すると「良い時間を過ごしてね」という意味で、「楽しんでね！」というニュアンスで使います。
これもネイティブがよく使うフレーズです。
goodを他の単語に置き換えた表現も、よく使われます。
- Have a great time!
- Have a wonderful time!
Make the most of it
「全力で楽しんで！」というニュアンス。
直訳は「それを最大限にする」のようになりますが、「全力で楽しむ」という意味のネイティブ表現です。
itの部分を、具体的にthe tripなどと言い換えてもＯＫ！
You only live once.
これは直訳すると「人生一度きり」。
「一度の人生なんだから、楽しもう！自分がやりたいことをやろう！」という意味で、ネイティブがよく使います。
You only live once.の頭文字をとってYOLOと使われることも多いです。（発音は”ヨーロー”）
他の文と繋げて、You only live once. So you gotta* enjoy it. （人生一度きりだから、楽しまなきゃだよ！）と言うのもOK。
*gotta= got to/ have to「すべき」のスラング
【場面別】「楽しんでね」の例文
コンサート楽しんでね
Have fun at the concert!
同じ意味で、Have a
パーティー楽しんでね
Enjoy the party!
パーティーの話の流れであれば、具体的に言わなくても、Have a great time!だけで言うことも多いです。
すでにパーティーにいる場合は、Enjoy your time here.（ここでの時間を楽しんでね）と言ってもOK！
旅行楽しんできてね
Have a nice trip.
Enjoy your trip.も同様の意味として使います。
また、具体的な地名を出して
- Have a great time in Kyoto!（京都楽しんで）
- Enjoy your time in Okinawa!（沖縄楽しんで）
などと言ってもOKです。
【応用フレーズ】
Have a safe flight!
直訳すると「安全なフライトを！」ですが、「気を付けて行ってきてね」というニュアンスで
飛行機で行く人にネイティブがよく使います。
ご飯楽しんできてね
Enjoy your dinner.
dinnerをlunchやbreakfast（朝食）に変えてもOKです。
【豆知識】
Enjoy your meal.
「お食事お楽しみください」という意味で、レストランでウェイターがよく言ってくれます。
「楽しもう」を英語で【ネイティブ表現】
相手だけでなく、自分も一緒に楽しむような場面では、このように言います。
Let’s have fun!
togetherをつけて、Let’s have fun together.（一緒に楽しもう）としてもよいです。
Let’s have a blast!
英語のスラング表現で、blastは「たくさん楽しむ」という意味です。
We’re going to have lots of fun!
「lots=たくさん」という意味で、a lot of に置き換えることもできます。
「絶対楽しくなるよ！」「たくさん楽しもうね！」というニュアンスです。
【応用フレーズ】
We’re gonna have lots of fun.
カジュアルに言いたい人は、gonnaを使ってもOK！
「楽しんできてください」丁寧な英語表現
I hope you have a good time.
I hopeをつけると、より丁寧な表現になります。
I hope you enjoy your time there.
「there＝そこで」なので、「そこで楽しい時間を過ごしてください」という意味になります。
「楽しんで」を使いこなす方法
あなたが使いこなせるようになりたいフレーズは、どれですか？
せっかく今回学んだ表現を、実際の会話で相手にサラッと言いたいですよね。
実は、99％の人が覚えて満足してしまい、いざ言いたいときにパッと口から出てきません。
あなたも、単語帳で頑張って覚えた単語も会話になると全然思い出せなくて、もどかしい経験があるのでは。
私も留学中、「覚えたと思ったのに、とっさに言えなかった…」の繰り返しでした。
無料体験を活用すると、カンタンに実践練習ができる
近くに英語で話せる相手がいる人は、ぜひ明日から会話の中で「楽しんで」を使ってみてください。
英語を使う環境がない場合は、
一番カンタンな方法が、英会話レッスンの無料体験を活用すること。
以下はどれもお試しができるので、ぜひ会話の中で「とても可愛い」を英語で使ってみてください。
（中には、自動で有料に切り替わるものもあります。無料期間中に解約すれば0円なので、その説明も記事でしています）
【オンライン英会話おすすめTOP5】
【通学・英会話スクールおすすめTOP5】
【超初心者におすすめTOP5】
【会社員におすすめ制度・スクール】
まとめ：「楽しんで」はenjoy, have fun/ a good timeを応用する
「楽しんで！」や「楽しもう！」という英語のネイティブ表現は、
- Enjoy
- Have fun
- Have a good time
これら単体で言ったり、単語を加えたり置き換えて応用して使います。
また、丁寧に言いたいときは文頭にI hopeをつければOKです。
オンライン英会話↓
通学型英会話↓