「とても可愛い」のネイティブ表現
adorable
「愛らしい」「愛おしい」というニュアンスがある単語で、ネイティブはよく使います。
どちらかと言うと、子どものような可愛さを指すので、子どもや動物に使うことが多いです。
洋服や小物に使うこともあります。
特に、彼のかわいい笑い方に注目です！
これに対して、たくさんの人がコメントしているので、一部紹介します。
▲「彼はとっても可愛い」
▲「この箇所、心が溶けそう。可愛すぎる！」
このように、adorableは日常会話でも、SNSでも使われます！
Awww
ネイティブが本当によく使う表現で、可愛いものを見たり、可愛いエピソードを聞いたときに、こうリアクションします。
発音やイントネーションが独特で、日本人は聞き慣れないので想像がつきにくいかもしれません。
分かりやすい動画を載せたので、ぜひ聞いてみてください！
犬の写真を見て、その可愛さに思わずAwww!と言っていますね。
ちなみにAwwwは、大人も子供も口にします！SNSのコメントなどでも、よく使われます。
cuteを使ったネイティブ表現
ネイティブは、cuteを使って色んな表現をします。
紹介する前に注意点をお伝えします！
女性や男性にも使えますが、日本人が思う意味とは違うので注意しましょう！
【女性に対してのcute】
日本では、「美人」という意味でも”かわいい”を使いますが、英語のcuteを女性に使うと、アメリカのスラングでは「女性として魅力的」という意味になってしまいます。
また、欧米の文化として、高校生や大学生でも「かわいい」より「beautiful」と思われたい人が多いです。
日本人の感覚でcuteと褒めて、意図せず相手を不快にさせることもあるので、気をつけましょう。
【男性に対してのcute】
子どもなら「かわいい」という意味になりますが、高校生以上の男性だと「男性として魅力的」と受け取られます（主にアメリカ）。
日本人が男性に言う「かわいい」の感覚は独特なので、欧米では理解できない人も多いです。
cuteを使ったフレーズをいくつか紹介します。
so cute
シンプルですが、ネイティブも普段からよく使う表現です。
今回紹介している中では、恐らく一番使っています。
この子犬可愛すぎる！
→That’s so cute!（その行動）すごく可愛いね
Awww so cute🥰#corgilover #corgi #corgilover #dogsoftwitter pic.twitter.com/cBLn3SCJjq
— Corgilover (@Corgilover_1534) February 21, 2023
super cute
とてもカジュアルな表現で、soの代わりにsuperを使うこともよくあります。
子どもや女性が特に使います。
少し子供っぽく聞こえるので、使う場所には気をつけましょう。
too cute
可愛すぎる
日本語で「～すぎる」は、時には良い意味でも使われるように、英語でも”too ~”と表現できます。
too cute to handle動詞のhandle＝扱う
「扱うには可愛すぎる」→「可愛すぎてどうしよう！」のようなニュアンスです。
How cute!
なんて可愛いの！
“How + 形容詞 !”で、感嘆文になります。
この感嘆文の場合は、cuteの前に”so”や”really”などは文法的に付きません。
アメリカの歌手、ブリトニースピアーズもInstagramで”How cute are these”（これら）なんて可愛いの！と、カップケーキを投稿しています。
View this post on Instagram
What a cute ~!
なんて可愛い～なの！
もう一つの、ネイティブがよく使う感嘆文です。
prettyを使ったネイティブ表現
How pretty!
なんて可愛いの！
さきほど紹介した感嘆詞の、prettyを使ったバージョンです。
prettyにもcuteと同じ「かわいい」の意味があります。
kawaiiも浸透してきている
kawaiiという言葉は、sushiやkimonoのように、そのまま海外で浸透してきています。
これは、書籍の中で”kawaii”が使用された頻度を表したグラフです。
（三本の線はそれぞれ、kawaii、Kawaii、KAWAIIを表しています）
1994年くらいから、使用頻度が増えていますね。
girlfriendの曲で有名なアヴリルラヴィーンも、歌詞にKawaiiが入った曲を出しています。
（ちなみに、この動画は1億9800万回再生されています！）
ネイティブ同士が日常的にkawaiiを使うという訳ではありませんが、特に若い人の認知度は高いです。
「とても可愛い」の英語表現を実際に使ってみよう
今回紹介した、ネイティブが使う「とても可愛い」の表現は
- adorable
- Awww
- cute
- pretty
これらを組み合わせたり、HowやWhatで応用することもあります。
今日学んだフレーズを、さっそく使ってみましょう。
みなさんも今まで、単語がなかなか覚えられず大変ではありませんでしたか？
実際に使わないと、長期記憶にならないからです。
身近に英語で話せる相手がいればいいですが、そうでない人も多いのでは。
無料体験を活用すると、カンタンに実践練習ができる
一番カンタンな方法は、英会話レッスンの無料体験を活用すること。
以下はどれもお試しができるので、ぜひ会話の中で「とても可愛い」を英語で使ってみてください。
（中には、自動で有料に切り替わるものもあります。無料期間中に解約すれば0円なので、その説明も記事でしています）
【オンライン英会話おすすめTOP5】
【通学・英会話スクールおすすめTOP5】
【超初心者におすすめTOP5】
【会社員におすすめ制度・スクール】
